แถวคำที่ไม่เป็นธรรม: Adhir เขียนถึงผู้พูด Lok Sabha เพื่อขอถอนหนังสือเล่มเล็ก

หลังจากที่ฝ่ายค้านเกิดความโกลาหลเกี่ยวกับคำที่ใช้กันทั่วไปบางคำซึ่งถูกประกาศว่าไม่อยู่ในรัฐสภา ผู้นำรัฐสภาใน Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury ได้เขียนจดหมายถึงโฆษก Om Birla ในวันพฤหัสบดีเพื่อขอถอนคำพูดดังกล่าวในจดหมายถึงผู้บรรยาย Chowdhury ชี้ให้เห็นว่าสำนักเลขาธิการโลกสภาได้ออกหนังสือเล่มใหม่ โดยระบุคำต่างๆ เช่น “ละอายใจ” “ทารุณ” “ทรยศ” “ทุจริต” “ละคร” “หน้าซื่อใจคด” และ “ไร้ความสามารถ” อย่างผิดกฎหมาย และกล่าวว่าเป็นเรื่องของรัฐสภาที่วิตกกังวลอย่างร้ายแรง

“ฉันอยากจะชี้ให้เห็นว่ามีคำทั่วไปมากมายที่ใช้ในการสนทนาประจำวันของเราซึ่งรวมอยู่ในรายการใหม่ หากคำเหล่านี้ถูกนำออกจากคำศัพท์ทั่วไปสาระสำคัญและผลกระทบ การแสดงออกจะลดลง”

“นอกจากนี้ สำนักเลขาธิการโลกสภาควรกล่าวถึงคำที่ใช้แทนคำต้องห้ามเหล่านี้ เพื่อให้เราทุกคนใช้คำทดแทนได้ง่ายขึ้น” เขากล่าว

ผู้นำรัฐสภายังชี้ให้เห็นว่า “เรื่องละเอียดอ่อน” นี้ควรได้รับการหารือในคณะกรรมการกฎเกณฑ์ ซึ่งเป็นตัวแทนของพรรคการเมืองทั้งหมด

“ไม่มีการปรึกษาหารือกับพรรคการเมืองใดในเรื่องที่ละเอียดอ่อนนี้ จากที่กล่าวมาข้างต้น ข้าพเจ้าจะขอให้คุณใส่รายชื่อคำที่ไม่อยู่ในรัฐสภาครั้งล่าสุดนี้ และรายชื่อสุดท้ายอาจจัดทำขึ้นโดยปรึกษาหารือกับทุกพรรคการเมือง” เขากล่าว บอกผู้พูดในจดหมายของเขา

ฝ่ายค้านประณามศูนย์ที่นำโดย BJP เกี่ยวกับ “คำสั่งปิดปาก” ในการใช้คำบางคำในรัฐสภาโดยยืนกรานอย่างไม่พอใจว่าทุก ๆ สำนวนที่ใช้โดยพวกเขาเพื่ออธิบายว่าพรรคสีเหลืองกำลังทำลายประเทศได้รับการประกาศอย่างไม่เป็นทางการแล้ว

เสียงโห่ร้องดังกล่าวบังคับให้ Birla 

ก้าวเข้ามาเพื่อบรรเทาอารมณ์ที่หลุดลุ่ยด้วยการทำให้ชัดเจนว่าไม่มีคำใดถูกห้ามไม่ให้ใช้ในรัฐสภาแต่จะถูกลบทิ้งตามบริบท

สมาชิกมีอิสระที่จะแสดงความคิดเห็นในขณะที่ยังคงรักษาเกียรติภูมิของสภา

รัฐสภาไม่ได้ “ห้าม” คำพูดใด ๆ มันเพียงพยายามขยาย “คำศัพท์ที่ จำกัด ของคุณ” พี ชิดัมบาราม หัวหน้ารัฐสภาอาวุโสกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าด้วยการแสดงความเห็นที่ไม่เข้าข้างรัฐสภาในรายการใหม่

คำพูดของ Chidambaram เกิดขึ้นหลายชั่วโมงหลังจาก Om Birla ประธาน Lok Sabha ยืนยันว่าไม่มีคำใดที่ห้ามมิให้ใช้ในรัฐสภา แต่จะลบออกตามบริบทเท่านั้น และสมาชิกทุกคนมีอิสระที่จะแสดงความคิดเห็น

รายการคำศัพท์ที่ไม่อยู่ในสภาที่ปรับปรุงใหม่ ได้แก่ ‘jumlajeevi’, ‘ละอาย’, ‘taanashah’, ‘abused’, ‘berayed’, ‘ทุจริต’, ‘ละคร’, ‘หน้าซื่อใจคด’, ‘ไร้ความสามารถ’ ดึงปฏิกิริยาที่รุนแรงจากฝ่ายค้าน

“รัฐสภาไม่ได้ ‘ห้าม’ คำพูดใด ๆ

รัฐสภาพยายามขยายคำศัพท์ที่จำกัดของคุณเท่านั้น” Chidambaram กล่าว

“อย่า ‘ละอาย’ แค่พูดว่าคุณ ‘อับอาย’ กับการกระทำของรัฐบาล อย่าเรียกรัฐบาลว่า ‘ทุจริต’ แค่พูดว่าพวกเขาขโมยเงินของประชาชน อย่ากล่าวหารัฐบาลว่าออกกฎหมาย ‘ ละคร’ แค่บอกว่ารัฐบาลกำลังแสดงละคร” อดีตรัฐมนตรีสหภาพกล่าว

“ให้รัฐบาลวิ่งไปหาประธานและประธานและขอให้พวกเขาห้าม ‘เสียใจ’, ‘ขโมย’ และ ‘เล่น’” Chidambaram กล่าว

ในทวีตชุดหนึ่ง ผู้นำรัฐสภายังถามด้วยว่าหากรัฐบาล 

“ไร้ความสามารถ” จะเป็นการถูกต้องหรือไม่ที่จะอธิบายว่ารัฐบาลเป็นรัฐบาลที่ไม่อยู่ในสภา

“หากกฎหมายถูก ‘ใช้’ ในทางที่ผิดโดยหน่วยงานสอบสวน จะกล่าวหาพวกเขาว่ามีพฤติกรรมที่ไม่เข้าท่าและดึงพวกเขาขึ้นต่อหน้าคณะกรรมการว่าด้วยสิทธิพิเศษหรือไม่? เขาพูดว่า.

เมื่อความขัดแย้งปะทุขึ้น Birla ได้กล่าวถึงการแถลงข่าวเพื่อชี้แจงประเด็นนี้

เขากล่าวว่าการนำหนังสือคำและสำนวนที่ไม่เป็นทางการออกมาเป็นแนวทางปฏิบัติมาตั้งแต่ปี 1954

มีการอัปเดตเป็นประจำรวมถึงคำที่ลบออกจากสภานิติบัญญัติแห่งรัฐด้วย

“ไม่มีคำพูดใดถูกห้าม สมาชิกมีอิสระในการแสดงความคิดเห็น ไม่มีใครสามารถฉวยสิทธิ์นั้นได้ แต่ควรเป็นไปตามมารยาทของรัฐสภา” Birla กล่าวกับผู้สื่อข่าว แม้ว่าฝ่ายค้านจะมุ่งเป้าไปที่รัฐบาล โดยกล่าวหาว่าแสดงรายการทุกคำ ใช้โดยพวกเขาเพื่อ “อธิบายว่า BJP ทำลายอินเดียอย่างไร” ว่าไม่ชอบด้วยรัฐสภา